msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Greyd Theme v2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/greyd-theme\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greyd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-01T14:59:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 17:00+0200\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#: inc/dashboard/dashboard.php:34
#: patterns/general-design-preview-page.php:21
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:28
#: patterns/hero-cover-box-with-2-buttons.php:26
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:26
#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php:32
#: patterns/hero-home.php:34
#: patterns/hero-light-cover-box-with-2-buttons.php:26
msgid "Greyd Theme"
msgstr "Greyd Theme"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://greyd.io/greyd-theme/"
msgstr "https://greyd.io/de/greyd-theme/"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "The Greyd Theme is a multipurpose WordPress theme designed to give you more options and flexibility in the context of Full Site Editing. The block theme offers additional Global Styles to cover all your needs that might not be covered by the core offering yet. These features include various global button styles, hover effects for buttons, fluid font sizes and more. The global spacing presets can easily be individualized to your likings. The Greyd Theme is accessibility-ready and responsive, as it automatically adapts to the screen size without you having to individually define layouts and sizes for each breakpoint. Just like you know it from intrinsic web design. The Greyd theme is designed to fast and flexibly fit any WordPress website. It additionally comes with a variety of patterns and templates that are suitable for any kind of website and landing page. For an even easier visualization and customization all design adjustments are displayed in the preview with our handy set-up pattern. All these features let you do the work of professional developers without having profound knowledge."
msgstr "Das Greyd Theme ist ein Multi-Purpose WordPress Theme, das dir noch mehr Flexibilität im Kontext von Full Site Editing bietet. Im Block Theme findest du zusätzliche Global Styles, darunter mehrere globale Button Style Varianten, Hover Styles bei Buttons oder Fluid Font Sizes. Die globalen Spacing Presets lassen sich flexibel anpassen. Das Greyd Theme macht deine Website barrierefrei und responsive, da es sich automatisch an die Screengröße anpasst, ohne dass du Layouts oder Größen für die jeweiligen Breakpoints definieren musst. Es bietet dir damit alle Möglichkeiten von Intrinsic Webdesign. Das Multi-Purpose-Theme ist so konzipiert, dass es sich schnell und flexibel an jede WordPress Website anpasst. Es liefert dir eine Vielzahl an Patterns und Templates, die für jede Art von Website oder Landing Page geeignet sind. Unser praktisches Aufbau-Pattern macht dir die Gestaltung noch einfacher, da du alle Designänderungen übersichtlich in einer Preview siehst. All diese Features ermöglichen es dir auch ohne tiefgreifende Kenntnisse professionelle Websites zu erstellen."

#. Author of the theme
#: style.css
#: patterns/cta-image-right.php:23
msgid "Greyd"
msgstr "Greyd"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://greyd.io/"
msgstr "https://greyd.io/de/"

#: inc/dashboard/dashboard.php:36
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: inc/dashboard/dashboard.php:157
msgid "Greyd website"
msgstr "Greyd Website"

#: inc/dashboard/dashboard.php:157
#: inc/dashboard/dashboard.php:509
msgid "Greyd logo"
msgstr "Greyd Logo"

#: inc/dashboard/dashboard.php:158
msgid "Welcome to the Greyd Theme"
msgstr "Willkommen beim Greyd Theme"

#: inc/dashboard/dashboard.php:162
#: inc/dashboard/dashboard.php:347
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Gehe zum Plugin Dashboard"

#: inc/dashboard/dashboard.php:164
#: inc/dashboard/dashboard.php:514
#: patterns/hero-home.php:74
msgid "Visit our website →"
msgstr "Besuche unsere Website →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:198
msgid "Global Styles"
msgstr "Globale Stile"

#: inc/dashboard/dashboard.php:199
msgid "Define colors, spacings and more globally for your entire website."
msgstr "Definiere Farben, Abstände und mehr global für die gesamte Website."

#: inc/dashboard/dashboard.php:201
msgid "Screenshot of the Global Styles in the Site Editor"
msgstr "Screenshot der globalen Stile im Site-Editor"

#: inc/dashboard/dashboard.php:202
msgid "Open Global Styles"
msgstr "Globale Stile öffnen"

#: inc/dashboard/dashboard.php:208
msgid "Template Editor"
msgstr "Template-Editor"

#: inc/dashboard/dashboard.php:209
msgid "Create and edit templates, patterns and template parts."
msgstr "Erstellen und bearbeite Templates, Vorlagen und Template-Teile."

#: inc/dashboard/dashboard.php:211
msgid "Screenshot of the Browse Mode in the Site Editor"
msgstr "Screenshot des Browse-Modus im Site-Editor"

#: inc/dashboard/dashboard.php:212
msgid "Open Template Editor"
msgstr "Öffne den Template-Editor"

#: inc/dashboard/dashboard.php:218
msgid "Greyd Global Styles"
msgstr "Greyd Global Styles"

#: inc/dashboard/dashboard.php:219
msgid "Additional global styles and responsive options."
msgstr "Zusätzliche globale Stile und responsive Optionen."

#: inc/dashboard/dashboard.php:221
msgid "Screenshot of the Greyd Global Styles in the Site Editor sidebar"
msgstr "Screenshot der Greyd Global Styles in der Seitenleiste des Site Editors"

#: inc/dashboard/dashboard.php:222
msgid "Open Greyd Global Styles"
msgstr "Öffne Greyd Global Styles"

#: inc/dashboard/dashboard.php:251
#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:69
msgid "Dynamic Templates"
msgstr "Dynamic Templates"

#: inc/dashboard/dashboard.php:252
msgid "Flexible layout templates that can be used with different content at different places."
msgstr "Flexible Layout-Vorlagen, die mit verschiedenen Inhalten an verschiedenen Stellen verwendet werden können."

#: inc/dashboard/dashboard.php:260
msgid "Greyd.Hub"
msgstr "Greyd.Hub"

#: inc/dashboard/dashboard.php:261
msgid "Website management platform with numerous admin features like staging sites, backups and migration assistant."
msgstr "Website-Management-Plattform mit zahlreichen Verwaltungsfunktionen wie Staging-Sites, Backups und Migrationsassistent."

#: inc/dashboard/dashboard.php:269
#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:137
msgid "Global Content"
msgstr "Global Content"

#: inc/dashboard/dashboard.php:270
msgid "Synchronize content on any number of websites - even across installations."
msgstr "Synchronisieren Inhalte auf einer beliebigen Anzahl von Websites - auch über mehrere Installationen hinweg."

#: inc/dashboard/dashboard.php:278
msgid "Dynamic Post Types"
msgstr "Dynamic Post Types"

#: inc/dashboard/dashboard.php:279
msgid "Custom post types and taxonomies for easier content management and maximum flexibility in design."
msgstr "Benutzerdefinierte Beitragstypen und Taxonomien für eine einfachere Verwaltung der Inhalte und maximale Flexibilität bei der Gestaltung."

#: inc/dashboard/dashboard.php:287
#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:105
msgid "Greyd.Forms"
msgstr "Greyd.Forms"

#: inc/dashboard/dashboard.php:288
msgid "Powerful form generator with many interfaces, native double opt-in, and much more."
msgstr "Leistungsstarker Formulargenerator mit vielen Schnittstellen, nativem Double-Opt-In und vielem mehr."

#: inc/dashboard/dashboard.php:296
msgid "Site Connector"
msgstr "Site Connector"

#: inc/dashboard/dashboard.php:297
msgid "Connect any number of websites, whether they are individual sites or entire multisite installations."
msgstr "Verbinde eine beliebige Anzahl von Websites, egal ob es sich um einzelne Websites oder ganze Multisite-Installationen handelt."

#: inc/dashboard/dashboard.php:305
msgid "Greyd.Popups"
msgstr "Greyd.Popups"

#: inc/dashboard/dashboard.php:306
msgid "Create custom pop-ups with a wide range of triggers and conditions."
msgstr "Erstelle eigene Pop-ups mit einer breiten Auswahl an Triggern und Konditionen."

#: inc/dashboard/dashboard.php:314
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Dynamic Content"

#: inc/dashboard/dashboard.php:315
msgid "Use conditions on your pages and in your forms to personalize your website for different users."
msgstr "Nutze Bedingungen auf deinen Seiten und deinen Formularen, um deine Website für unterschiedliche Besucher zu personalisieren."

#: inc/dashboard/dashboard.php:343
#: inc/dashboard/dashboard.php:413
msgid "Discover more features"
msgstr "Entdecke weitere Features"

#: inc/dashboard/dashboard.php:344
msgid "The Greyd Plugin is active. You can find a more detailed overview of all active features in the Plugin Dashboard."
msgstr "Das Greyd-Plugin ist aktiv. Eine genauere Übersicht über alle aktiven Funktionen findest du im Plugin-Dashboard."

#: inc/dashboard/dashboard.php:361
msgid "Active features"
msgstr "Aktive Funktionen"

#: inc/dashboard/dashboard.php:362
msgid "These are the features of the Greyd Theme. Use them now or learn more about them in our Helpcenter."
msgstr "Dies sind die Features des Greyd Theme. Nutze sie jetzt oder erfahre mehr in unserem Helpcenter."

#: inc/dashboard/dashboard.php:366
#: inc/dashboard/dashboard.php:462
#: patterns/hero-home.php:78
msgid "Helpcenter →"
msgstr "Helpcenter →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:368
#: inc/dashboard/dashboard.php:464
msgid "Theme tutorial →"
msgstr "Theme Tutorial →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:400
#: inc/dashboard/dashboard.php:445
msgid "More information →"
msgstr "Mehr erfahren →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:414
msgid "We offer a lot more functionality in Greyd.Suite - your all-in-one WordPress suite. Watch a demo on our website and test Greyd.Suite for free."
msgstr "Wir bieten noch viel mehr Funktionen in der Greyd.Suite - der All-in-One WordPress-Suite. Schaue dir eine Demo auf unserer Website an und teste die Greyd.Suite kostenlos."

#: inc/dashboard/dashboard.php:417
msgid "Watch a demo →"
msgstr "Eine Demo ansehen →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:456
msgid "Need help?"
msgstr "Du benötigst Hilfe?"

#: inc/dashboard/dashboard.php:457
msgid "In case you need help with our theme, check out the following resources:"
msgstr "Falls du Hilfe zu unserem Theme benötigst, kannst du die folgenden Ressourcen nutzen:"

#: inc/dashboard/dashboard.php:459
msgid "Support forum on WordPress.org →"
msgstr "Support-Forum auf WordPress.org →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:462
msgid "https://helpcenter.greyd.io/?utm_source=theme"
msgstr "https://helpcenter.greyd.io/de/?utm_source=theme"

#: inc/dashboard/dashboard.php:464
msgid "https://greyd.io/greyd-theme/#tutorial?utm_source=theme"
msgstr "https://greyd.io/de/greyd-theme/#tutorial?utm_source=theme"

#: inc/dashboard/dashboard.php:467
msgid "https://greyd.io/greyd-theme/#faq/?utm_source=theme"
msgstr "https://greyd.io/de/greyd-theme/#faq/?utm_source=theme"

#: inc/dashboard/dashboard.php:467
#: patterns/hero-home.php:82
msgid "FAQs →"
msgstr "FAQs →"

#: inc/dashboard/dashboard.php:471
msgid "What's new?"
msgstr "Was gibt es Neues?"

#: inc/dashboard/dashboard.php:475
msgid "See full changelog →"
msgstr "Gesamten Changelog ansehen"

#: inc/dashboard/dashboard.php:511
msgid "Thank you for using the Greyd Theme"
msgstr "Danke, dass du das Greyd Theme verwendest"

#: inc/dashboard/dashboard.php:512
msgid "Did you know that this theme is just the tip of the iceberg? We offer a lot more functionality in Greyd.Suite - your all-in-one WordPress suite. Watch a demo on our website and test Greyd.Suite for free."
msgstr "Wusstest du, dass dieses Theme nur die Spitze des Eisbergs ist? Wir bieten noch viel mehr Funktionen in der Greyd.Suite - der All-in-One WordPress-Suite. Schaue dir eine Demo auf unserer Website an und teste die Greyd.Suite kostenlos."

#: inc/dashboard/dashboard.php:515
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Benachrichtigung verwerfen"

#: inc/dashboard/dashboard.php:627
msgid "Changelog could not be loaded."
msgstr "Changelog konnte nicht geladen werden."

#: inc/fonts.php:1270
msgid "Font post creation failed"
msgstr "Erstellung der Schriftart fehlgeschlagen"

#: inc/theme.php:97
msgid "Greyd Call To Action"
msgstr "Greyd Call To Action"

#: inc/theme.php:100
msgid "Greyd Columns"
msgstr "Greyd Columns"

#: inc/theme.php:103
msgid "Greyd Content"
msgstr "Greyd Content"

#: inc/theme.php:106
msgid "Greyd General"
msgstr "Greyd General"

#: inc/theme.php:109
msgid "Greyd Hero"
msgstr "Greyd Hero"

#: inc/theme.php:112
msgid "Greyd Pages"
msgstr "Greyd Pages"

#: inc/theme.php:115
msgid "Greyd Posts"
msgstr "Greyd Posts"

#: inc/theme.php:118
msgid "Greyd Pricing"
msgstr "Greyd Pricing"

#: inc/theme.php:121
msgid "Greyd Testimonials"
msgstr "Greyd Testimonials"

#: inc/theme.php:139
#: inc/theme.php:145
#: inc/theme.php:152
#: inc/theme.php:159
#: assets/js/global-styles.js:153
msgid "Primary button"
msgstr "Primärer Button"

#: inc/theme.php:140
#: inc/theme.php:146
#: inc/theme.php:153
#: inc/theme.php:160
#: assets/js/global-styles.js:158
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundärer Button"

#: inc/theme.php:141
#: inc/theme.php:147
#: inc/theme.php:154
#: inc/theme.php:161
#: assets/js/global-styles.js:163
msgid "Alternate button"
msgstr "Alternativer Button"

#: inc/theme.php:142
#: inc/theme.php:149
#: inc/theme.php:156
#: inc/theme.php:163
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: inc/theme.php:148
#: inc/theme.php:155
#: inc/theme.php:162
msgid "Chip"
msgstr "Chip"

#: inc/theme.php:166
msgid "Bar"
msgstr "Balken"

#: inc/theme.php:169
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"

#: inc/theme.php:170
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: inc/theme.php:171
msgid "Diagonal (up)"
msgstr "Diagonal (nach oben)"

#: inc/theme.php:172
msgid "Diagonal (down)"
msgstr "Diagonal (nach unten)"

#: inc/theme.php:173
msgid "Rotated (left)"
msgstr "Gedreht (links)"

#: inc/theme.php:174
msgid "Rotated (right)"
msgstr "Gedreht (rechts)"

#: inc/theme.php:175
msgid "3D (left)"
msgstr "3D (links)"

#: inc/theme.php:176
msgid "3D (right)"
msgstr "3D (rechts)"

#: inc/theme.php:179
msgid "No background"
msgstr "Kein Hintergrund"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About Us with Three Boxes"
msgstr "Über uns mit drei Boxen"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:23
msgid "Why it exists, you might ask?"
msgstr "Warum gibt es das, fragst du dich?"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:28
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:20
#: patterns/hero-cover-box-with-cta.php:28
msgid "We built the tool we knew we all needed."
msgstr "Wir haben das Werkzeug gebaut, von dem wir wussten, dass wir es brauchen."

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:28
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:20
#: patterns/hero-cover-box-with-cta.php:28
msgid "Including you."
msgstr "Inklusive dir."

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:49
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:41
msgid "Our ambition"
msgstr "Unser Ziel"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:55
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:47
msgid "We spent years in the web agency and website creation industry: our biggest challenge was having to start each and every project from scratch."
msgstr "Wir waren jahrelang in der Web-Agentur- und der Website-Erstellungsbranche tätig: Unsere größte Herausforderung bestand darin, jedes einzelne Projekt von Grund auf neu zu beginnen."

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:71
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:66
#: patterns/columns-two-cta.php:21
msgid "Our story"
msgstr "Unsere Geschichte"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:77
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:72
msgid "Greyd was born in response to the everyday struggles people and businesses face with WordPress, where page builders, themes, and plugins often fall short."
msgstr "Greyd entstand als Antwort auf die alltäglichen Herausforderungen, mit denen Menschen und Unternehmen bei WordPress konfrontiert sind, wo Page-Builder, Themes und Plugins oft nicht ausreichen."

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:93
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:92
#: patterns/columns-two-cta.php:55
msgid "Our mission"
msgstr "Unsere Mission"

#: patterns/columns-about-us-three-boxes.php:99
#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php:98
msgid "Join us on our mission to transform web development into a more accessible, sustainable, and inspiring journey."
msgstr "Begleite uns auf unserer Mission, die Webentwicklung zu einer zugänglicheren, nachhaltigeren und inspirierenderen Reise zu machen."

#: patterns/columns-about-us-three-columns-title.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About Us with Three Columns and Title"
msgstr "Über uns mit drei Spalten und Titel"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Boxes on Color Strip"
msgstr "Boxen auf Farbstreifen"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:23
#: patterns/content-simple-card-light.php:25
msgid "Elevate Your Experience"
msgstr "Verbessere dein Erlebnis"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:27
msgid "Connect with experts, learn best practices, and ensure your designs cater to every user. Go beyond just average with your work."
msgstr "Vernetze dich mit Experten, lerne Best Practices und sorge dafür, dass deine Designs jedem Nutzer gerecht werden. Gehe mit deiner Arbeit über das Durchschnittliche hinaus."

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:49
msgid "Design for Everyone"
msgstr "Design für alle"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:53
#: patterns/content-simple-card-light.php:35
msgid "Immerse yourself in unparalleled Greyd excellence. Unleash a new era of website design. Your journey to streamlined creativity starts here."
msgstr "Tauche ein in die unvergleichliche Exzellenz von Greyd. Entfessele eine neue Ära des Webdesigns. Deine Reise zu optimierter Kreativität beginnt hier."

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:60
msgid "Learn more about Greyd →"
msgstr "Erfahre mehr über Greyd →"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:79
msgid "Sustainable Web Solutions"
msgstr "Nachhaltige Weblösungen"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:83
msgid "Craft beautiful websites while minimizing environmental impact. Join the movement towards a greener digital future."
msgstr "Erstelle wunderschöne Websites und minimiere dabei die Umweltbelastung. Schließe dich der Bewegung für eine grünere digitale Zukunft an."

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:90
msgid "Join us today →"
msgstr "Schließe dich uns noch heute an →"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:115
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:40
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:40
msgid "Craft for All Devices"
msgstr "Gestalte für alle Geräte"

#: patterns/columns-boxes-on-color-strip.php:119
msgid "Ensure your website is accessible to all. Greyd empowers you to create user-friendly designs, making your online space welcoming to everyone."
msgstr "Stelle sicher, dass deine Website für alle zugänglich ist. Mit Greyd kannst du benutzerfreundliche Designs erstellen, die deine Online-Präsenz für jeden einladend machen."

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark featured boxes"
msgstr "Dunkle Feature-Boxen"

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:31
#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:29
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:31
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:77
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:73
msgid "Responsive Web Design 2.0"
msgstr "Responsives Webdesign 2.0"

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:37
#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:35
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:37
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:83
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:79
msgid "Maximum control over responsive design thanks to customizable spacing presets using modern CSS functions such as \"clamp\"."
msgstr "Maximale Kontrolle über responsives Design dank anpassbarer Abstandsvorgaben mit modernen CSS-Funktionen wie \"clamp\"."

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:57
#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:55
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:57
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:103
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:99
msgid "Additional Global Styles"
msgstr "Zusätzliche globale Stile"

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:63
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:63
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:109
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:105
msgid "Benefit from various extensions and additions in the Site Editor: Multiple button variations, hover styles and fluid font sizes – it's all there!"
msgstr "Profitiere von verschiedenen Erweiterungen und Ergänzungen im Site-Editor: Mehrere Button-Varianten, Hover-Stile und flexible Schriftgrößen – alles ist dabei!"

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:83
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:83
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:129
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:125
msgid "Fast &amp; Accessibility-Ready"
msgstr "Schnell &amp; barrierefrei"

#: patterns/columns-dark-featured-boxes.php:89
#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php:89
#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:135
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:131
msgid "Don't worry whether your website code is accessible. You put in the creativity, Greyd does the coding. The results are superfast websites!"
msgstr "Mach dir keine Gedanken darüber, ob dein Website-Code barrierefrei ist. Du übernimmst das Kreative, Greyd kümmert sich um den Code. Das Ergebnis sind superschnelle Websites!"

#: patterns/columns-faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: patterns/columns-faq.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A FAQ section with questions and answers."
msgstr "Ein FAQ-Bereich mit Fragen und Antworten."

#: patterns/columns-faq.php:19
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: patterns/columns-faq.php:23
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: patterns/columns-faq.php:34
msgid "What languages does Greyd support?"
msgstr "Welche Sprachen unterstützt Greyd?"

#: patterns/columns-faq.php:35
#: patterns/columns-faq.php:46
#: patterns/columns-faq.php:57
#: patterns/columns-faq.php:68
#: patterns/columns-faq.php:83
#: patterns/columns-faq.php:94
#: patterns/columns-faq.php:105
msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "Tippe / um einen versteckten Block hinzuzufügen"

#: patterns/columns-faq.php:37
msgid "Our backend as well as all tutorials in our Helpcenter are available in English and German. You can select your language in the WordPress settings."
msgstr "Unser Backend sowie alle Tutorials in unserem Helpcenter sind auf Englisch und Deutsch verfügbar. Du kannst deine Sprache in den WordPress-Einstellungen auswählen."

#: patterns/columns-faq.php:45
msgid "Is Greyd a free theme?"
msgstr "Ist Greyd ein kostenloses Theme?"

#: patterns/columns-faq.php:48
msgid "Yes, Greyd Theme is free of charge. If you would like to get even more features, check out our Suite as well!"
msgstr "Ja, das Greyd-Theme ist kostenlos. Wenn du noch mehr Funktionen möchtest, schau dir auch unsere Suite an!"

#: patterns/columns-faq.php:56
msgid "Does this theme require any plugins?"
msgstr "Benötigt dieses Theme irgendwelche Plugins?"

#: patterns/columns-faq.php:59
msgid "No, there are no plugins required by this theme. However, you can add additional functionality by using not only the Greyd Theme, but the entire Greyd.Suite."
msgstr "Nein, dieses Theme erfordert keine Plugins. Du kannst jedoch zusätzliche Funktionen nicht nur durch die Verwendung des Greyd Themes, sondern der gesamten Greyd.Suite hinzufügen."

#: patterns/columns-faq.php:67
msgid "What skills are required to work with Greyd?"
msgstr "Welche Fähigkeiten sind erforderlich, um mit Greyd zu arbeiten?"

#: patterns/columns-faq.php:70
msgid "Greyd is targeted at anyone creating, managing and/or maintaining professional WordPress websites. Coding skills are not necessary. Since our features are integrated natively in the Block &amp; Site Editor of WordPress, you will find the familiar WordPress backend, which makes it super easy for web service providers, marketing teams and other parties to collaborate on a web project built with Greyd."
msgstr "Greyd richtet sich an alle, die professionelle WordPress-Websites erstellen, verwalten und/oder pflegen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Da unsere Funktionen nativ in den Block- und Site-Editor von WordPress integriert sind, findest du das vertraute WordPress-Backend vor, was es für Webdienstleister, Marketingteams und andere Parteien super einfach macht, an einem mit Greyd erstellten Webprojekt zusammenzuarbeiten."

#: patterns/columns-faq.php:82
msgid "Do you offer a premium version?"
msgstr "Bietet ihr eine Premium-Version an?"

#: patterns/columns-faq.php:85
msgid "Yes, Greyd Theme is actually just a small part of what Greyd has to offer. With Greyd.Suite we offer a comprehensive all-in-one WordPress suite."
msgstr "Ja, das Greyd-Theme ist tatsächlich nur ein kleiner Teil dessen, was Greyd zu bieten hat. Mit der Greyd.Suite bieten wir eine umfassende All-in-One-WordPress-Suite an."

#: patterns/columns-faq.php:93
msgid "Can I add custom code to Greyd theme?"
msgstr "Kann ich benutzerdefinierten Code zum Greyd-Theme hinzufügen?"

#: patterns/columns-faq.php:96
msgid "Yes, CSS, HTML or JavaScript – you can easily add your own custom code to our theme to add custom functionality. You can also add global code snippets."
msgstr "Ja, CSS, HTML oder JavaScript – du kannst problemlos deinen eigenen benutzerdefinierten Code zu unserem Theme hinzufügen, um benutzerdefinierte Funktionen hinzuzufügen. Du kannst auch globale Code-Snippets hinzufügen."

#: patterns/columns-faq.php:104
msgid "Is Greyd compatible with third-party plugins?"
msgstr "Ist Greyd mit Plugins von Drittanbietern kompatibel?"

#: patterns/columns-faq.php:107
msgid "Yes, with its native integration in the WordPress Block &amp; Site Editor, you can use our theme flexibly together with many third-party plugins."
msgstr "Ja, dank seiner nativen Integration in den WordPress Block- und Site-Editor kannst du unser Theme flexibel zusammen mit vielen Plugins von Drittanbietern nutzen."

#: patterns/columns-faq.php:119
msgid "Question not answered above?"
msgstr "Deine Frage wurde oben nicht beantwortet?"

#: patterns/columns-faq.php:119
msgid "Contact&nbsp;us&nbsp;→"
msgstr "Kontaktiere&nbsp;uns&nbsp;→"

#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Feature Boxes on Dark Background"
msgstr "Feature-Boxen auf dunklem Hintergrund"

#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:61
msgid "Benefit from various extensions and additions in the Site Editor: From multiple button variations to hover styles and fluid font sizes – it's all there!"
msgstr "Nutze die verschiedenen Erweiterungen und Ergänzungen im Site-Editor: Von verschiedenen Button-Varianten bis hin zu Hover-Effekten und flexiblen Schriftgrößen – alles ist dabei!"

#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:81
msgid "Lean, Fast &amp; Accessibility-Ready"
msgstr "Schlank, schnell und barrierefrei"

#: patterns/columns-feature-boxes-on-dark-background.php:87
msgid "Don't worry whether your website code is accessible. You put in the creativity, Greyd does the coding. The results are superfast and lean websites!"
msgstr "Mach dir keine Gedanken darüber, ob dein Website-Code barrierefrei ist. Du übernimmst das Kreative, Greyd kümmert sich um den Code. Das Ergebnis sind superschnelle und schlanke Websites!"

#: patterns/columns-feature-boxes-with-highlighted-box.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Feature Boxes on light background"
msgstr "Feature-Boxen auf hellem Hintergrund"

#: patterns/columns-four-features-headline.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Four Features with Headline"
msgstr "Vier Features mit Überschrift"

#: patterns/columns-four-features-headline.php:17
#: patterns/content-heading-subline.php:17
msgid "And there's even more!"
msgstr "Und es gibt sogar noch mehr!"

#: patterns/columns-four-features-headline.php:21
msgid "Discover our Greyd.Suite"
msgstr "Entdecke unsere Greyd.Suite"

#: patterns/columns-four-images-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Four Images with Text"
msgstr "Vier Bilder mit Text"

#: patterns/columns-four-images-text.php:47
#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:21
#: patterns/content-simple-card-light.php:29
msgid "Discover Greyd"
msgstr "Entdecke Greyd"

#: patterns/columns-four-images-text.php:51
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor."

#: patterns/columns-four-topics-description.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Four Topics with Description"
msgstr "Vier Themen mit Beschreibung"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:23
msgid "Our Services"
msgstr "Unsere Dienstleistungen"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua."

#: patterns/columns-four-topics-description.php:34
#: patterns/header-advanced.php:61
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:63
msgid "Webdesign"
msgstr "Webdesign"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:67
#: patterns/columns-four-topics-description.php:99
#: patterns/columns-four-topics-description.php:135
#: patterns/columns-four-topics-description.php:167
msgid "At vero eos et accusam"
msgstr "At vero eos et accusam"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:95
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:131
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: patterns/columns-four-topics-description.php:163
msgid "SEA"
msgstr "SEA"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Four Topics in Tiles"
msgstr "Vier Themen in Kacheln"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:29
#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:31
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:37
msgid "Greyd Plugin"
msgstr "Greyd-Plugin"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:43
msgid "The Greyd Plugin offers you a comprehensive set of features for creating and managing professional websites. From powerful extensions for the Block &amp; Site Editor to a feature-rich website management platform with time-saving admin functions."
msgstr "Das Greyd-Plugin bietet dir eine umfassende Palette an Funktionen für die Erstellung und Verwaltung professioneller Websites. Von leistungsstarken Erweiterungen für den Block- und Site-Editor bis hin zu einer funktionsreichen Website-Management-Plattform mit zeitsparenden Admin-Funktionen."

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:61
#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:51
msgid "2"
msgstr "2"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:75
msgid "Discover a new generation of WordPress templates! By fully separating content, design and layout we enable you to use the same template at different places with different content, in different designs and even with different layouts."
msgstr "Entdecke eine neue Generation von WordPress-Templates! Durch die vollständige Trennung von Inhalt, Design und Layout ermöglichen wir dir die Verwendung derselben Templates an verschiedenen Orten mit unterschiedlichem Inhalt, in verschiedenen Designs und sogar mit verschiedenen Layouts."

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:97
#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:71
msgid "3"
msgstr "3"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:111
msgid "Create any type of form with our block-based form generator. From simple contact forms with double opt-in to complex multistep forms with CRM connection, conditions and mathematical calculations, anything is possible!"
msgstr "Erstelle jede Art von Formular mit unserem blockbasierten Formulargenerator. Von einfachen Kontaktformularen mit doppelter Opt-in-Bestätigung bis hin zu komplexen Mehrschrittformularen mit CRM-Anbindung, Bedingungen und mathematischen Berechnungen ist alles möglich!"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:129
#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:95
msgid "4"
msgstr "4"

#: patterns/columns-four-topics-in-tiles.php:143
msgid "With Global Content in Greyd.Suite you can use WordPress like a headless CMS. Synchronize content and elements on any number of websites and even across installations. Benefit from massive time savings in content management."
msgstr "Mit Global Content in der Greyd.Suite kannst du WordPress wie ein Headless CMS verwenden. Synchronisiere Inhalte und Elemente auf beliebig vielen Websites und sogar über Installationen hinweg. Profitiere von enormen Zeitersparnissen beim Content-Management."

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Half Dark Background with Overlapping Columns"
msgstr "Halber dunkler Hintergrund mit überlappenden Spalten"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:18
msgid "Scale up your WordPress business"
msgstr "Skaliere dein WordPress-Business"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:19
msgid "With Greyd"
msgstr "Mit Greyd"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:36
msgid "Responsive Design 2.0"
msgstr "Responsives Design 2.0"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:40
msgid "Maximum control over responsive design thanks to customizable spacing presets."
msgstr "Maximale Kontrolle über responsives Design dank anpassbarer Abstandsvorgaben."

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:58
msgid "More Global Styles"
msgstr "Mehr Global Styles"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:62
msgid "Benefit from additional global styles - from multiple button variations to hover styles and fluid font size – it's all there!"
msgstr "Profitiere von zusätzlichen globalen Stilen – von verschiedenen Button-Varianten über Hover-Stile bis hin zu skalierbaren Schriftgrößen – alles ist vorhanden!"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:80
msgid "Accessibility-Ready"
msgstr "Barrierefrei"

#: patterns/columns-half-dark-bg-overlapping-columns.php:84
msgid "Don't worry whether your website code is accessible. You put in the creativity, Greyd does the coding. And it's super fast as well!"
msgstr "Mach dir keine Gedanken darüber, ob dein Website-Code barrierefrei ist. Du übernimmst das Kreative, Greyd kümmert sich um den Code. Und es ist auch superschnell!"

#: patterns/columns-headline-left-four-topics.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Headline left and four Topics"
msgstr "Überschrift links und vier Themen"

#: patterns/columns-headline-left-four-topics.php:23
msgid "What we offer - Our services"
msgstr "Was wir bieten - Unsere Dienstleistungen"

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with Overlapping Columns, Dark"
msgstr "Bild mit überlappenden Spalten, dunkel"

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:28
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:28
msgid "Beyond Boundaries"
msgstr "Über die Grenzen hinaus"

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:32
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:32
msgid "Elevate your design game with Greyd while ensuring inclusivity for all users."
msgstr "Verbessere dein Design mit Greyd und gewährleiste gleichzeitig Inklusivität für alle Nutzer."

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:44
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:44
msgid "Dive into accessibility to create web experiences that everyone can enjoy."
msgstr "Tauche in die Barrierefreiheit ein, um Web-Erlebnisse zu schaffen, die jeder genießen kann."

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:52
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:52
msgid "Everyone in mind"
msgstr "Alle im Blick"

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-dark.php:56
#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php:56
msgid "Master techniques to enhance usability and inclusivity in your designs."
msgstr "Meistere Techniken, um die Benutzerfreundlichkeit und Inklusivität in deinen Designs zu verbessern."

#: patterns/columns-image-overlapping-columns-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with Overlapping Columns, Light"
msgstr "Bild mit überlappenden Spalten, Hell"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Media and Text Tiles right"
msgstr "Medien- und Text-Kacheln rechts"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:21
msgid "Get to know our experts"
msgstr "Lerne unsere Experten kennen"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:25
#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:40
#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:52
#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:72
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum."

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:32
msgid "Book a call"
msgstr "Vereinbare einen Anruf"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:51
msgid "4,200"
msgstr "4.200"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:55
msgid "positive reviews on"
msgstr "positive Bewertungen auf"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:55
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:91
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:95
msgid "Always on the line:"
msgstr "Immer erreichbar:"

#: patterns/columns-media-text-tiles-right.php:95
msgid "0800 888 41 11"
msgstr "0800 888 41 11"

#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three Headlines left, Image right"
msgstr "Drei Überschriften links, Bild rechts"

#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:19
msgid "Career"
msgstr "Karriere"

#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:36
msgid "What we offer"
msgstr "Was wir bieten"

#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:48
msgid "What we are looking for"
msgstr "Was wir suchen"

#. translators: The variables refer to the HTML tags for highlighting the "unique" word of the sentence.
#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:63
msgid "What makes us %1$sunique%2$s"
msgstr "Was uns %1$seinzigartig%2$s macht"

#: patterns/columns-three-headlines-image-right.php:81
msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt bewerben"

#: patterns/columns-two-cta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two Columns with CTA"
msgstr "Zwei Spalten mit CTA"

#: patterns/columns-two-cta.php:25
msgid "At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."
msgstr "At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."

#: patterns/columns-two-cta.php:40
msgid "Read more about us"
msgstr "Erfahre mehr über uns"

#: patterns/columns-two-cta.php:60
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two Columns with Boxes and Images"
msgstr "Zwei Spalten mit Boxen und Bildern"

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:25
msgid "Greyd Theme is a block theme that not only gives you an advanced block &amp; site editor experience, but also comes with many powerful add-ons. Its native integration into the core makes it extremely flexible, creating clean, accessible and superfast websites."
msgstr "Das Greyd-Theme ist ein Block-Theme, das dir nicht nur eine fortgeschrittene Block- und Site-Editor-Erfahrung bietet, sondern auch viele leistungsstarke Add-ons enthält. Seine native Integration in den Core macht es äußerst flexibel und ermöglicht die Erstellung schlanker, barrierefreier und superschneller Websites."

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:47
#: patterns/cta-half-dark-bg.php:30
msgid "Whether you are a freelancer, agency or large corporation, your WordPress revolution starts here."
msgstr "Ob als Freelancer, Agentur oder großes Unternehmen, deine WordPress-Revolution beginnt hier."

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:75
#: patterns/content-icon-box-dark.php:25
#: patterns/content-icon-box-light.php:25
msgid "Elevate your WordPress business"
msgstr "Skaliere dein WordPress-Business"

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:79
#: patterns/content-icon-box-dark.php:29
#: patterns/content-icon-box-light.php:29
msgid "The Greyd Theme is the perfect starting point to scale up your WordPress business."
msgstr "Das Greyd-Theme ist der perfekte Ausgangspunkt, um dein WordPress-Business zu skalieren."

#: patterns/columns-two-with-boxes-and-images.php:85
#: patterns/content-icon-box-dark.php:35
#: patterns/content-icon-box-light.php:35
msgid "Learn more about the theme →"
msgstr "Erfahre mehr über das Theme →"

#: patterns/content-author-card.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Author Card"
msgstr "Autoren-Karte"

#: patterns/content-heading-separator.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Heading with Separator"
msgstr "Überschrift mit Trenner"

#: patterns/content-heading-subline.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Heading with Subline"
msgstr "Überschrift mit Untertitel"

#: patterns/content-icon-box-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Icon Box, Dark"
msgstr "Icon-Box, dunkel"

#: patterns/content-icon-box-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Icon Box, Light"
msgstr "Icon Box, hell"

#: patterns/content-image-box-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image Box, Dark"
msgstr "Bild-Box, dunkel"

#: patterns/content-image-box-dark.php:24
#: patterns/content-image-box-light.php:24
msgid "Creative"
msgstr "Kreativ"

#: patterns/content-image-box-dark.php:38
#: patterns/content-image-box-light.php:38
msgid "Join the Excitement"
msgstr "Schließe dich der Begeisterung an"

#: patterns/content-image-box-dark.php:42
#: patterns/content-image-box-light.php:42
msgid "Be part of an extraordinary gathering. Immerse yourself in unforgettable experiences, connect with like-minded design enthusiasts, and create lasting memories."
msgstr "Sei Teil einer außergewöhnlichen Versammlung. Tauche ein in unvergessliche Erlebnisse, verbinde dich mit gleichgesinnten Design-Enthusiasten und schaffe bleibende Erinnerungen."

#: patterns/content-image-box-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image Box, Light"
msgstr "Bild-Box, hell"

#: patterns/content-post-card.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Card, single"
msgstr "Beitragskarte, einzeln"

#: patterns/content-quote-card-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Quote Card, Dark"
msgstr "Zitatkarte, dunkel"

#: patterns/content-quote-card-dark.php:24
#: patterns/content-quote-card-light.php:46
#: patterns/content-social-linktree.php:27
msgid "Jane Doe"
msgstr "Maria Mustermann"

#: patterns/content-quote-card-dark.php:28
#: patterns/content-quote-card-light.php:50
msgid "Web Advocate"
msgstr "Web-Advokat"

#: patterns/content-quote-card-dark.php:41
#: patterns/content-quote-card-light.php:21
msgid "“"
msgstr "„"

#: patterns/content-quote-card-dark.php:45
#: patterns/content-quote-card-light.php:25
msgid "Designing for the web is not just about pixels; it's about people, accessibility, and crafting sustainable digital experiences that stand the test of time."
msgstr "Das Gestalten für das Web geht nicht nur um Pixel; es geht um Menschen, Barrierefreiheit und die Gestaltung nachhaltiger digitaler Erlebnisse, die den Test der Zeit bestehen."

#: patterns/content-quote-card-dark.php:49
#: patterns/content-quote-card-light.php:29
msgid "”"
msgstr "“"

#: patterns/content-quote-card-dark.php:52
#: patterns/content-quote-card-light.php:32
msgid "15th February 2024"
msgstr "15. Februar 2024"

#: patterns/content-quote-card-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Quote Card, Light"
msgstr "Zitatkarte, hell"

#: patterns/content-separator-bg-pattern-quote.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Separator with Background Pattern and Quote"
msgstr "Trenner mit Hintergrundmuster und Zitat"

#: patterns/content-separator-bg-pattern-quote.php:34
msgid "“Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.”"
msgstr "„Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.“"

#: patterns/content-separator-bg-pattern-quote.php:37
msgid "John Doe – Managing Director"
msgstr "Max Mustermann - Geschäftsführer"

#: patterns/content-separator-fixed-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Separator with Fixed Background"
msgstr "Trenner mit fixiertem Hintergrund"

#: patterns/content-separator-fixed-background.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A separator with a fixed background image"
msgstr "Ein Trenner mit einem fixierten Hintergrundbild"

#: patterns/content-separator-fixed-background.php:21
#: patterns/cta-box-image-left.php:25
msgid "Write title..."
msgstr "Schreibe einen Titel…"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Separator with Four Key Figures"
msgstr "Trenner mit vier Schlüsselzahlen"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:17
msgid "Why choose us?"
msgstr "Warum uns wählen?"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:30
msgid "100+"
msgstr "100+"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:37
msgid "5 star reviews"
msgstr "5-Sterne-Bewertungen"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:52
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:59
msgid "retention rate"
msgstr "Retention-Rate"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:74
msgid "20M+"
msgstr "20M+"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:81
msgid "downloads"
msgstr "Downloads"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:96
msgid "$49"
msgstr "49 €"

#: patterns/content-separator-four-key-figures.php:103
msgid "starting price"
msgstr "Startpreis"

#: patterns/content-separator-light-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Separator with Light Background"
msgstr "Trenner mit hellem Hintergrund"

#: patterns/content-separator-light-background.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A separator with a light solid background color."
msgstr "Ein Trenner mit einem hellen einfarbigen Hintergrundfarbe."

#: patterns/content-separator-light-background.php:21
#: patterns/cta-centered-two-buttons-light.php:19
#: patterns/cta-pattern-background.php:28
msgid "All WordPress. One Suite."
msgstr "All WordPress. One Suite."

#: patterns/content-separator-light-background.php:25
msgid "Take your website to the next level!"
msgstr "Bringe deine Website auf die nächste Stufe!"

#: patterns/content-separator-light-background.php:38
#: patterns/cta-pattern-background.php:53
msgid "Get Started →"
msgstr "Los geht’s →"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Separator with Six Key Facts"
msgstr "Trenner mit sechs Schlüsselfakten"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:19
msgid "Why choose Greyd?"
msgstr "Warum Greyd wählen?"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:37
msgid "Enhanced Block &amp; Site Editor Experience"
msgstr "Verbessertes Block- & Site-Editor-Erlebnis"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:57
msgid "Creates lean, fast and accessible sites"
msgstr "Erstellt schlanke, schnelle und barrierefreie Websites"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:77
msgid "Full control over the responsive design"
msgstr "Vollständige Kontrolle über das responsive Design"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:101
msgid "Many more premium features available"
msgstr "Viele weitere Premium-Funktionen verfügbar"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:115
msgid "5"
msgstr "5"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:121
msgid "Comes with a super-handy set-up pattern"
msgstr "Kommt mit einer super praktischen Set-up Vorlage"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:135
msgid "6"
msgstr "6"

#: patterns/content-separator-six-key-facts.php:141
msgid "Offers numerous free patterns &amp; templates"
msgstr "Bietet zahlreiche kostenlose Vorlagen &amp; Templates"

#: patterns/content-simple-box-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Simple Box, Dark"
msgstr "Einfache Box, dunkel"

#: patterns/content-simple-box-dark.php:24
#: patterns/content-simple-box-light.php:24
msgid "Innovate"
msgstr "Entwickeln"

#: patterns/content-simple-box-dark.php:37
#: patterns/content-simple-box-light.php:37
msgid "Your Success, Our Priority"
msgstr "Dein Erfolg, unsere Priorität"

#: patterns/content-simple-box-dark.php:41
#: patterns/content-simple-box-light.php:41
msgid "Optimize with Greyd"
msgstr "Optimiere mit Greyd"

#: patterns/content-simple-box-dark.php:47
#: patterns/content-simple-box-light.php:47
msgid "Transform your online presence with our expert Greyd services. Elevate efficiency, streamline processes, and achieve unparalleled design excellence."
msgstr "Transformiere deine Online-Präsenz mit unseren Experten-Services von Greyd. Steigere die Effizienz, optimiere Prozesse und erreiche eine unvergleichliche Design-Exzellenz."

#: patterns/content-simple-box-dark.php:54
#: patterns/content-simple-box-light.php:54
#: patterns/hero-image-right.php:22
#: patterns/hero-image-right.php:40
msgid "Get Started"
msgstr "Los geht’s"

#: patterns/content-simple-box-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Simple Box, Light"
msgstr "Einfache Box, hell"

#: patterns/content-simple-box-light.php:60
#: patterns/hero-image-right.php:46
msgid "Learn more about Greyd"
msgstr "Erfahre mehr über Greyd"

#: patterns/content-simple-card-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Simple Card, Light"
msgstr "Einfache Karte, hell"

#: patterns/content-simple-card-light.php:42
msgid "Explore Now"
msgstr "Jetzt erkunden"

#: patterns/content-social-linktree.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Social Linktree"
msgstr "Social Linktree"

#: patterns/content-social-linktree.php:32
msgid "jane@doe.com"
msgstr "maria@mustermann.de"

#: patterns/content-social-linktree.php:54
msgid "Read my latest article"
msgstr "Lies meinen neuesten Artikel"

#: patterns/content-social-linktree.php:60
msgid "Listen to my latest interview"
msgstr "Höre mein neuestes Interview"

#: patterns/content-social-linktree.php:66
msgid "Visit my webshop"
msgstr "Besuche meinen Webshop"

#: patterns/content-social-linktree.php:72
msgid "Become a Patreon"
msgstr "Werde ein Patreon"

#: patterns/content-social-linktree.php:78
msgid "Make a donation"
msgstr "Mache eine Spende"

#: patterns/cta-box-image-left.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA Box with Image Left"
msgstr "CTA-Box mit Bild links"

#: patterns/cta-box-image-left.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "CTA box with an image on the left"
msgstr "CTA-Box mit einem Bild auf der linken Seite"

#: patterns/cta-box-image-left.php:39
msgid "Download Greyd.Suite"
msgstr "Greyd.Suite herunterladen"

#: patterns/cta-box-image-left.php:43
msgid "The all-in-one driving force for your WordPress business"
msgstr "Der Antrieb für dein WordPress-Business"

#: patterns/cta-box-image-left.php:50
msgid "Elevate your business strategy from ordinary to extraordinary and build the web empire you've always dreamed of."
msgstr "Hebe deine Geschäftsstrategie von gewöhnlich auf außergewöhnlich und baue das Web-Imperium, von dem du immer geträumt hast."

#: patterns/cta-box-image-left.php:58
msgid "Download our Suite for free!"
msgstr "Lade unsere Suite kostenlos herunter!"

#: patterns/cta-box-two-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA Box with Two Buttons"
msgstr "CTA-Box mit zwei Buttons"

#: patterns/cta-box-two-buttons.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Simple CTA box with two buttons"
msgstr "Einfache CTA-Box mit zwei Buttons"

#: patterns/cta-box-two-buttons.php:21
msgid "Build With Patterns"
msgstr "Baue mit Vorlagen"

#: patterns/cta-box-two-buttons.php:25
msgid "Benefit from the power of the WordPress Block &amp; Site Editor and our ready-to-use patterns and templates. No need for pagebuilders, coding or additional plugins."
msgstr "Profitiere von der Stärke des WordPress Block- & Site-Editors sowie von unseren fertigen Vorlagen und Templates. Kein Bedarf an Pagebuildern, Programmierung oder zusätzlichen Plugins."

#: patterns/cta-box-two-buttons.php:34
msgid "Get Started Today"
msgstr "Beginne noch heute"

#: patterns/cta-box-two-buttons.php:40
#: patterns/cta-text-box-dark.php:42
#: patterns/cta-text-box-light.php:42
msgid "Explore Features →"
msgstr "Features entdecken →"

#: patterns/cta-centered-one-button-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA Centered, One Button, Dark"
msgstr "Zentrierter CTA, ein Button, dunkel"

#: patterns/cta-centered-one-button-dark.php:22
msgid "You want to try Greyd?"
msgstr "Du möchtest Greyd ausprobieren?"

#: patterns/cta-centered-one-button-dark.php:27
msgid "Greyd.Suite is the solution that will remind you how satisfying it is to make a business thrive and scale with WordPress."
msgstr "Greyd.Suite ist die Lösung, die dich daran erinnern wird, wie befriedigend es ist, ein Business mit WordPress aufzubauen und zu skalieren."

#: patterns/cta-centered-one-button-dark.php:36
#: patterns/header-advanced.php:55
msgid "Download now"
msgstr "Jetzt herunterladen"

#: patterns/cta-centered-two-buttons-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA Centered, Two Buttons, Light"
msgstr "Zentrierter CTA, zwei Buttons, hell"

#: patterns/cta-centered-two-buttons-light.php:23
msgid "Greyd is the perfect tool for everyone who wants to efficiently design and manage complex web projects with the latest WordPress features."
msgstr "Greyd ist das perfekte Werkzeug für alle, die effizient komplexe Webprojekte mit den neuesten WordPress-Funktionen erstellen und verwalten möchten."

#: patterns/cta-centered-two-buttons-light.php:32
msgid "Download now →"
msgstr "Jetzt herunterladen →"

#: patterns/cta-centered-two-buttons-light.php:38
msgid "Known issues →"
msgstr "Bekannte Probleme →"

#: patterns/cta-dark-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA with Dark Background, wide"
msgstr "CTA mit dunklem Hintergrund, breit"

#: patterns/cta-dark-bg.php:23
msgid "Explore Greyd"
msgstr "Entdecke Greyd"

#: patterns/cta-dark-bg.php:32
msgid "The powerhouse where your business strategy thrives"
msgstr "Das Powerhouse, in dem deine Geschäftsstrategie floriert"

#: patterns/cta-dark-bg.php:37
msgid "Benefit from an enhanced Block &amp; Site Editor experience and build beautiful, fast &amp; accessible websites - no coding required."
msgstr "Profitiere von einer verbesserten Block- und Site-Editor-Erfahrung und erstelle wunderschöne, schnelle und barrierefreie Websites - ohne Programmierung."

#: patterns/cta-dark-bg.php:50
msgid "Get Started Today →"
msgstr "Beginne noch heute →"

#: patterns/cta-half-dark-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA with Half Dark Background"
msgstr "CTA mit halbem dunklem Hintergrund"

#: patterns/cta-half-dark-bg.php:24
msgid "All WordPress."
msgstr "All WordPress."

#: patterns/cta-half-dark-bg.php:25
msgid "One Suite."
msgstr "One Suite."

#: patterns/cta-half-dark-bg.php:39
#: patterns/footer-menus-dark.php:72
#: patterns/footer-menus.php:72
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: patterns/cta-image-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA with Image Right"
msgstr "CTA mit Bild rechts"

#: patterns/cta-image-right.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Simple CTA section with an image on the right"
msgstr "Einfache CTA-Sektion mit einem Bild auf der rechten Seite"

#: patterns/cta-image-right.php:27
msgid "The driving force for your WordPress business"
msgstr "Der Antrieb für dein WordPress-Business"

#: patterns/cta-image-right.php:35
msgid "Greyd offers a comprehensive platform to scale up your WordPress business and build the web empire you've always dreamed of. Whether you are a freelancer, agency or large corporation, your WordPress revolution starts here."
msgstr "Greyd bietet eine umfassende Plattform, um dein WordPress-Business zu skalieren und das Web-Imperium zu schaffen, von dem du immer geträumt hast. Ob als Freelancer, Agentur oder großes Unternehmen, deine WordPress-Revolution beginnt hier."

#: patterns/cta-image-right.php:44
msgid "Watch demo"
msgstr "Demo ansehen"

#: patterns/cta-pattern-background.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "CTA with Pattern Background"
msgstr "CTA mit Hintergrundmuster"

#: patterns/cta-pattern-background.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A call to action with a pattern background and a button."
msgstr "Ein Call-to-Action mit einem Hintergrundmuster und einem Button."

#. translators: The variables refer to the HTML tags for highlighting the "next level" part of the sentence.
#: patterns/cta-pattern-background.php:35
msgid "Take your website to the %1$snext level!%2$s"
msgstr "Bringe deine Website auf %1$sdie nächste Stufe!%2$s"

#: patterns/cta-text-box-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text Box, Dark"
msgstr "Text-Box, dunkel"

#: patterns/cta-text-box-dark.php:21
#: patterns/cta-text-box-light.php:21
msgid "Web for a better world"
msgstr "Web für eine bessere Welt"

#: patterns/cta-text-box-dark.php:31
#: patterns/cta-text-box-light.php:31
msgid "Building Tomorrow's Responsibly"
msgstr "Verantwortungsvoll die Zukunft gestalten"

#: patterns/cta-text-box-dark.php:35
#: patterns/cta-text-box-light.php:35
msgid "Embrace eco-friendly web design with Greyd. Craft beautiful websites while minimizing environmental impact. We merge cutting-edge tech with sustainable practices, ensuring your digital solutions contribute to a greener planet. Join the movement towards a greener digital future."
msgstr "Schaffe mit Greyd umweltfreundliches Webdesign. Gestalte wunderschöne Websites und minimiere gleichzeitig den ökologischen Fußabdruck. Wir vereinen Spitzentechnologie mit nachhaltigen Praktiken und sorgen dafür, dass deine digitalen Lösungen zu einem grüneren Planeten beitragen. Schließe dich der Bewegung hin zu einer grüneren digitalen Zukunft an."

#: patterns/cta-text-box-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text Box, Light"
msgstr "Text-Box, hell"

#: patterns/footer-columns-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Four Columns, Dark"
msgstr "Footer mit vier Spalten, dunkel"

#: patterns/footer-columns-dark.php
#: patterns/footer-columns.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "1st column: Site logo, title, tagline. 2nd column: More info, navigation. 3rd column: Social links. 4th column: Search."
msgstr "1. Spalte: Website-Logo, Titel, Untertitel. 2. Spalte: Mehr Infos, Navigation. 3. Spalte: Soziale Links. 4. Spalte: Suche."

#: patterns/footer-columns-dark.php:42
#: patterns/footer-columns.php:42
#: patterns/footer-three-columns-dark.php:38
#: patterns/footer-three-columns.php:38
msgid "More info"
msgstr "Weitere Informationen"

#: patterns/footer-columns-dark.php:54
#: patterns/footer-columns.php:54
msgid "Socials"
msgstr "Soziale Netzwerke"

#: patterns/footer-columns-dark.php:76
#: patterns/footer-columns-dark.php:79
#: patterns/footer-columns.php:76
#: patterns/footer-columns.php:79
#: patterns/footer-three-columns-dark.php:50
#: patterns/footer-three-columns-dark.php:53
#: patterns/footer-three-columns.php:50
#: patterns/footer-three-columns.php:53
#: patterns/general-404-search.php:22
#: patterns/hero-search-latest-posts.php:45
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: patterns/footer-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Four Columns (Default)"
msgstr "Footer mit vier Spalten (Standard)"

#: patterns/footer-menus-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Menus, Dark"
msgstr "Footer mit Menüs, dunkel"

#: patterns/footer-menus-dark.php
#: patterns/footer-menus.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "1st column: Site logo, paragraph, social links. 2nd to 5th columns: individual menus, bottom line: copyright, site title, paragraph."
msgstr "1. Spalte: Website-Logo, Absatz, soziale Links. 2. bis 5. Spalte: Individuelle Menüs. Untere Zeile: Copyright, Website-Titel, Absatz."

#: patterns/footer-menus-dark.php:22
#: patterns/footer-menus.php:22
msgid "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."
msgstr "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."

#: patterns/footer-menus-dark.php:46
#: patterns/footer-menus.php:46
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: patterns/footer-menus-dark.php:50
#: patterns/footer-menus.php:50
msgid "Products List"
msgstr "Produkt-Liste"

#: patterns/footer-menus-dark.php:52
#: patterns/footer-menus.php:52
msgid "Plans & Pricing"
msgstr "Pläne & Preise"

#: patterns/footer-menus-dark.php:54
#: patterns/footer-menus.php:54
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: patterns/footer-menus-dark.php:56
#: patterns/footer-menus.php:56
msgid "Partners"
msgstr "Partner"

#: patterns/footer-menus-dark.php:64
#: patterns/footer-menus.php:64
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: patterns/footer-menus-dark.php:68
#: patterns/footer-menus.php:68
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: patterns/footer-menus-dark.php:70
#: patterns/footer-menus.php:70
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"

#: patterns/footer-menus-dark.php:74
#: patterns/footer-menus.php:74
msgid "Meet Our Team"
msgstr "Unser Team kennenlernen"

#: patterns/footer-menus-dark.php:90
#: patterns/footer-menus.php:90
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: patterns/footer-menus-dark.php:94
#: patterns/footer-menus.php:94
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: patterns/footer-menus-dark.php:96
#: patterns/footer-menus.php:96
msgid "Blog Articles"
msgstr "Blog-Beiträge"

#: patterns/footer-menus-dark.php:98
#: patterns/footer-menus.php:98
msgid "Brand Assets"
msgstr "Markenmaterial"

#: patterns/footer-menus-dark.php:100
#: patterns/footer-menus.php:100
msgid "Brand Guidelines"
msgstr "Markenrichtlinien"

#: patterns/footer-menus-dark.php:108
#: patterns/footer-menus.php:108
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: patterns/footer-menus-dark.php:112
#: patterns/footer-menus.php:112
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: patterns/footer-menus-dark.php:114
#: patterns/footer-menus.php:114
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: patterns/footer-menus-dark.php:116
#: patterns/footer-menus.php:116
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: patterns/footer-menus-dark.php:118
#: patterns/footer-menus.php:118
msgid "TOS"
msgstr "AGB"

#: patterns/footer-menus-dark.php:132
#: patterns/footer-menus.php:132
#: patterns/footer-simple-centered.php:22
#: patterns/footer-simple.php:20
msgid "© 2024"
msgstr "© 2024"

#: patterns/footer-menus-dark.php:138
#: patterns/footer-menus.php:138
#: patterns/footer-simple-centered.php:22
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: patterns/footer-menus.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Menus"
msgstr "Footer mit Menüs"

#: patterns/footer-simple-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Simple, Centered"
msgstr "Footer, einfach, zentriert"

#: patterns/footer-simple-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Site logo, site title"
msgstr "Website-Logo, Website-Titel"

#: patterns/footer-simple.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Simple"
msgstr "Footer, einfach"

#: patterns/footer-simple.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Site title on the left, navigation on the right."
msgstr "Website-Titel links, Navigation rechts."

#: patterns/footer-three-columns-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Three Columns, Dark"
msgstr "Footer mit drei Spalten, dunkel"

#: patterns/footer-three-columns-dark.php
#: patterns/footer-three-columns.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "1st column: Site logo, title, tagline, social links. 2nd column: More info, navigation. 3rd column: Search."
msgstr "1. Spalte: Website-Logo, Titel, Untertitel, Soziale Links. 2. Spalte: Mehr Infos, Navigation. 3. Spalte: Suche."

#: patterns/footer-three-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with Three Columns"
msgstr "Footer mit drei Spalten"

#: patterns/general-404-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 Template Cover"
msgstr "404-Template Cover"

#: patterns/general-404-cover.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A 404 template with a cover image."
msgstr "Ein 404-Template mit einem Cover-Bild."

#: patterns/general-404-cover.php:24
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/general-404-cover.php:28
#: patterns/general-404-simple.php:19
msgid "This page could not be found."
msgstr "Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

#: patterns/general-404-cover.php:35
#: patterns/general-404-simple.php:32
msgid "Go to home page"
msgstr "Gehe zur Homepage"

#: patterns/general-404-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 Template with Search"
msgstr "404-Template mit Suche"

#: patterns/general-404-search.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A 404 template with a search form."
msgstr "Ein 404-Template mit einem Suchformular."

#: patterns/general-404-search.php:15
msgid "Oops! That page cannot be found."
msgstr "Ups! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: patterns/general-404-search.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest Du danach suchen?"

#: patterns/general-404-simple.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 Template Simple"
msgstr "404-Template einfach"

#: patterns/general-404-simple.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A 404 template with buttons."
msgstr "Ein 404-Template mit Buttons."

#: patterns/general-404-simple.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: patterns/general-404-simple.php:26
msgid "Go back"
msgstr "Gehe zurück"

#: patterns/general-design-preview-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Design Preview Page"
msgstr "Design-Vorschau-Seite"

#: patterns/general-design-preview-page.php:25
msgid "Style Guide"
msgstr "Style Guide"

#: patterns/general-design-preview-page.php:31
msgid "Build and share your design viewing all affected elements."
msgstr "Erstelle und teile dein Design und betrachte alle betroffenen Elemente."

#: patterns/general-design-preview-page.php:41
#: assets/js/global-styles.js:661
#: assets/js/global-styles.js:756
#: assets/js/global-styles.js:1534
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: patterns/general-design-preview-page.php:61
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: patterns/general-design-preview-page.php:81
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundärfarbe"

#: patterns/general-design-preview-page.php:101
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Tertiärfarbe"

#: patterns/general-design-preview-page.php:125
msgid "Very Dark"
msgstr "Sehr dunkel"

#: patterns/general-design-preview-page.php:145
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: patterns/general-design-preview-page.php:165
msgid "Medium Dark"
msgstr "Mittel dunkel"

#: patterns/general-design-preview-page.php:185
msgid "Medium Light"
msgstr "Mittel hell"

#: patterns/general-design-preview-page.php:205
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: patterns/general-design-preview-page.php:225
msgid "Very Light"
msgstr "Sehr hell"

#: patterns/general-design-preview-page.php:241
#: assets/js/global-styles.js:630
#: assets/js/global-styles.js:721
#: assets/js/global-styles.js:751
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: patterns/general-design-preview-page.php:253
msgid "Heading Font &amp; Sizes"
msgstr "Überschrift-Schriftart &amp; -Größen"

#: patterns/general-design-preview-page.php:259
msgid "Headline 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: patterns/general-design-preview-page.php:263
msgid "Headline 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: patterns/general-design-preview-page.php:267
msgid "Headline 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: patterns/general-design-preview-page.php:271
msgid "Headline 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: patterns/general-design-preview-page.php:275
msgid "Headline 5"
msgstr "Überschrift 5"

#: patterns/general-design-preview-page.php:279
msgid "Headline 6"
msgstr "Überschrift 6"

#: patterns/general-design-preview-page.php:293
msgid "Body Font &amp; Default Size"
msgstr "Schriftart und Standardgröße des Texts"

#: patterns/general-design-preview-page.php:299
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890"
msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890"

#: patterns/general-design-preview-page.php:299
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"

#: patterns/general-design-preview-page.php:305
msgid "100 - Thin"
msgstr "100 - Dünn"

#: patterns/general-design-preview-page.php:309
msgid "200 - Extra Light"
msgstr "200 - Extraleicht"

#: patterns/general-design-preview-page.php:313
msgid "300 - Light"
msgstr "300 - Leicht"

#: patterns/general-design-preview-page.php:317
msgid "400 - Regular"
msgstr "400 - Normal"

#: patterns/general-design-preview-page.php:321
msgid "500 - Medium"
msgstr "500 - Medium"

#: patterns/general-design-preview-page.php:325
msgid "600 - Semi-Bold"
msgstr "600 - Halbfett"

#: patterns/general-design-preview-page.php:329
msgid "700 - Bold"
msgstr "700 - Fett"

#: patterns/general-design-preview-page.php:333
msgid "800 - Extra Bold"
msgstr "800 - Extrafett"

#: patterns/general-design-preview-page.php:337
msgid "900 - Black"
msgstr "900 - Schwarz"

#: patterns/general-design-preview-page.php:357
msgid "Buttons &amp; Links"
msgstr "Buttons &amp; Links"

#: patterns/general-design-preview-page.php:366
msgid "Primary Button"
msgstr "Primärer Button"

#: patterns/general-design-preview-page.php:372
msgid "Secondary Button"
msgstr "Sekundärer Button"

#: patterns/general-design-preview-page.php:378
msgid "Tertiary Button"
msgstr "Tertiärer Button"

#: patterns/general-design-preview-page.php:388
msgid "Large Button"
msgstr "Großer Button"

#: patterns/general-design-preview-page.php:394
msgid "Small Button"
msgstr "Kleiner Button"

#: patterns/general-design-preview-page.php:404
msgid "Standard Link"
msgstr "Standard-Link"

#: patterns/general-design-preview-page.php:417
msgid "Spacing Sizes"
msgstr "Abstandsgrößen"

#: patterns/general-design-preview-page.php:425
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: patterns/general-design-preview-page.php:461
#: assets/js/global-styles.js:715
#: assets/js/greyd-blocks/extend-core-button.js:64
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: patterns/general-design-preview-page.php:505
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: patterns/general-design-preview-page.php:557
#: assets/js/global-styles.js:715
#: assets/js/greyd-blocks/extend-core-button.js:62
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: patterns/general-design-preview-page.php:617
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: patterns/header-advanced.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Advanced"
msgstr "Header, erweitert"

#: patterns/header-advanced.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with two sections, first menu and social links on dark background, second logo, site title and buttons on light background"
msgstr "Header mit zwei Abschnitten: Im ersten Menü und soziale Links auf dunklem Hintergrund, im zweiten Logo, Seitentitel und Buttons auf hellem Hintergrund"

#: patterns/header-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Centered"
msgstr "Header, zentriert"

#: patterns/header-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with logo, site title and menu, centered"
msgstr "Header mit Logo, Seitentitel und Menü, zentriert"

#: patterns/header-right-aligned.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Right Aligned"
msgstr "Header, rechts ausgerichtet"

#: patterns/header-right-aligned.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with logo, site title and menu, right aligned"
msgstr "Header mit Logo, Seitentitel und Menü, rechts ausgerichtet"

#: patterns/header-simple-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Simple Dark"
msgstr "Header, einfach dunkel"

#: patterns/header-simple-dark.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with logo, site title and menu, on a dark background"
msgstr "Header mit Logo, Seitentitel und Menü auf einem dunklen Hintergrund"

#: patterns/header-simple.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Simple (Default)"
msgstr "Header, einfach (Standard)"

#: patterns/header-simple.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with logo, site title and menu"
msgstr "Header mit Logo, Seitentitel und Menü"

#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Branded Cover Box 3 boxes below"
msgstr "Marken-Cover-Box, 3 Kästen darunter"

#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:32
#: patterns/hero-cover-box-with-2-buttons.php:30
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:30
#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php:36
#: patterns/hero-home.php:38
#: patterns/hero-light-cover-box-with-2-buttons.php:30
msgid "Our free block theme enhances your full site editing experience with powerful extensions. It is the ideal basis for any website you build with Greyd.Suite, but can also be used independently."
msgstr "Unser kostenloses Block-Theme verbessert deine Erfahrung mit Full Site Editing durch leistungsstarke Erweiterungen. Es ist die ideale Basis für jede Website, die du mit der Greyd.Suite erstellst, kann aber auch unabhängig verwendet werden."

#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:41
#: patterns/hero-cover-box-with-2-buttons.php:39
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:39
#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php:45
#: patterns/hero-home.php:47
#: patterns/hero-light-cover-box-with-2-buttons.php:39
msgid "Download Theme →"
msgstr "Theme herunterladen →"

#: patterns/hero-branded-cover-box-3-boxes-below.php:47
#: patterns/hero-cover-box-with-2-buttons.php:45
#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php:45
#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php:51
#: patterns/hero-home.php:53
#: patterns/hero-light-cover-box-with-2-buttons.php:45
msgid "Discover the Suite"
msgstr "Entdecke die Suite"

#: patterns/hero-cover-box-with-2-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Cover Box with 2 buttons"
msgstr "Dunkle Cover-Box mit zwei Buttons"

#: patterns/hero-cover-box-with-cta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Cover Box with CTA"
msgstr "Dunkle Cover-Box mit CTA"

#: patterns/hero-cover-box-with-cta.php:39
msgid "Find out more about Greyd →"
msgstr "Erfahre mehr über Greyd →"

#: patterns/hero-dark-cover-with-3-boxes-below.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Cover Box with 3 boxes below"
msgstr "Dunkle Cover-Box mit drei Boxen darunter"

#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero with Header and Fixed Dark Background"
msgstr "Hero mit Header und fixiertem, dunklem Hintergrund"

#: patterns/hero-fixed-dark-bg.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Hero section with header and fixed dark background"
msgstr "Hero-Sektion mit Header und fixiertem, dunklem Hintergrund"

#: patterns/hero-home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Homepage with Header"
msgstr "Hero Homepage mit Header"

#: patterns/hero-home.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The hero section for the homepage with header"
msgstr "Die Hero-Sektion für die Homepage mit dem Header"

#: patterns/hero-home.php:69
msgid "Links &amp; Resources"
msgstr "Links &amp; Ressourcen"

#: patterns/hero-image-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero with Image Right"
msgstr "Hero mit Bild rechts"

#: patterns/hero-image-right.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Simple hero section with an image on the right"
msgstr "Einfache Hero-Sektion mit einem Bild auf der rechten Seite"

#: patterns/hero-image-right.php:27
msgid "Make more time for the work that matters most"
msgstr "Mach mehr Zeit für die Arbeit frei, die am wichtigsten ist"

#: patterns/hero-image-right.php:31
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore."

#: patterns/hero-light-cover-box-with-2-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Branded Cover Box with 2 buttons"
msgstr "Marken-Cover-Box mit zwei Buttons"

#: patterns/hero-search-latest-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero with Header, Search and Latest Posts"
msgstr "Hero mit Header, Suche und neueste Beiträge"

#: patterns/hero-search-latest-posts.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Hero section with header, search and latest posts"
msgstr "Hero-Sektion mit Header, Suche und neueste Beiträge"

#: patterns/hero-search-latest-posts.php:36
msgid "How can we help you today?"
msgstr "Wie können wir dir heute helfen?"

#: patterns/hero-search-latest-posts.php:40
msgid "Search our knowledge base for answers to common questions:"
msgstr "Durchsuche unsere Wissensdatenbank nach Antworten auf häufig gestellte Fragen:"

#: patterns/hero-search-latest-posts.php:56
#: patterns/posts-latest-four-in-row.php:19
#: patterns/posts-latest-list.php:19
#: patterns/posts-latest-posts.php:19
#: patterns/posts-latest-three-in-row.php:19
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: patterns/hero-splitted-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero with Header and Splitted Background"
msgstr "Hero mit Header und geteiltem Hintergrund"

#: patterns/hero-splitted-bg.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Hero section with header and splitted background"
msgstr "Hero-Sektion mit Header und geteiltem Hintergrund"

#: patterns/hidden-comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: patterns/hidden-comments.php:13
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: patterns/hidden-no-results.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a query."
msgid "No posts were found."
msgstr "Keine Beiträge gefunden."

#: patterns/hidden-post-navigation.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: patterns/hidden-post-navigation.php:10
#: patterns/hidden-post-navigation.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: patterns/hidden-post-navigation.php:12
msgctxt "Label before the title of the previous post. There is a space after the colon."
msgid "Previous: "
msgstr "Zurück: "

#: patterns/hidden-post-navigation.php:13
msgctxt "Label before the title of the next post. There is a space after the colon."
msgid "Next: "
msgstr "Weiter: "

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: About"
msgstr "Seite: Über uns"

#: patterns/page-blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Blog"
msgstr "Seite: Blog"

#: patterns/page-contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Contact"
msgstr "Seite: Kontakt"

#: patterns/page-pricing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page: Pricing"
msgstr "Seite: Preise"

#: patterns/posts-cards-three-in-row.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts, three cards in a row"
msgstr "Neueste Beiträge, drei Karten in einer Zeile"

#: patterns/posts-latest-four-in-row.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts, four in a row"
msgstr "Neueste Beiträge, vier in einer Zeile"

#: patterns/posts-latest-four-in-row.php:26
msgid "Read articles"
msgstr "Artikel lesen"

#: patterns/posts-latest-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts, List"
msgstr "Neueste Beiträge, Liste"

#: patterns/posts-latest-posts.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts, simple"
msgstr "Neueste Beiträge, einfach"

#: patterns/posts-latest-three-in-row.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Posts, three in row with featured image"
msgstr "Neueste Beiträge, drei in einer Zeile mit Beitragsbild"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted-split-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three Pricing columns, middle highlighted, split background"
msgstr "Drei Preis-Spalten, mittlere hervorgehoben, geteilter Hintergrund"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three Pricing columns, middle highlighted"
msgstr "Drei Preis-Spalten, mittlere hervorgehoben"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:23
#: patterns/pricing-three-columns.php:23
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:31
msgid "Gives you the most freedom. Perfect if you want to try us out"
msgstr "Bietet dir die größte Freiheit. Perfekt, wenn du uns ausprobieren möchtest"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:36
msgid "$5.99"
msgstr "5,99 €"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:36
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:102
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:164
msgid "/ mo."
msgstr "/ monatlich"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:46
#: patterns/pricing-three-columns.php:40
msgid "Choose Monthly →"
msgstr "Wähle monatlich →"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:53
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:119
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:181
#: patterns/pricing-three-columns.php:49
#: patterns/pricing-three-columns.php:107
#: patterns/pricing-three-columns.php:165
msgid "What's included"
msgstr "Was ist enthalten"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:59
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:125
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:187
#: patterns/pricing-three-columns.php:55
#: patterns/pricing-three-columns.php:113
#: patterns/pricing-three-columns.php:171
msgid "Unlimited requests"
msgstr "Unbegrenzte Anfragen"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:63
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:129
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:191
#: patterns/pricing-three-columns.php:59
#: patterns/pricing-three-columns.php:117
#: patterns/pricing-three-columns.php:175
msgid "Unlimited brands"
msgstr "Unbegrenzte Marken"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:67
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:133
#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:195
#: patterns/pricing-three-columns.php:63
#: patterns/pricing-three-columns.php:121
#: patterns/pricing-three-columns.php:179
msgid "Pause or cancel anytime"
msgstr "Jederzeit pausieren oder kündigen"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:81
msgid "Most Popular"
msgstr "Am beliebtesten"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:89
#: patterns/pricing-three-columns.php:81
msgid "Quarterly"
msgstr "Vierteljährlich"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:97
msgid "For companies of all sizes, who know what they need."
msgstr "Für Unternehmen jeder Größe, die wissen, was sie brauchen."

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:102
msgid "$5.49"
msgstr "5,49 €"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:112
#: patterns/pricing-three-columns.php:98
msgid "Choose Quarterly →"
msgstr "Wähle vierteljährlich →"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:151
#: patterns/pricing-three-columns.php:139
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:159
msgid "The most cost-effective option. For a long-term relationship."
msgstr "Die kostengünstigste Option. Für eine langfristige Beziehung."

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:164
msgid "$4.99"
msgstr "4,99 €"

#: patterns/pricing-three-columns-middle-highlighted.php:174
#: patterns/pricing-three-columns.php:156
msgid "Choose Yearly →"
msgstr "Wähle jährlich →"

#: patterns/pricing-three-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three Pricing columns, with group below"
msgstr "Drei Preis-Spalten, mit Gruppe darunter"

#: patterns/pricing-three-columns.php:27
msgid "Gives you the most freedom. Perfect if you want to try us out. For a short trip."
msgstr "Bietet dir die größte Freiheit. Perfekt, wenn du uns ausprobieren möchtest. Für einen Kurztrip."

#: patterns/pricing-three-columns.php:33
msgid "$8.99 / mo."
msgstr "8,99 € / monatlich"

#: patterns/pricing-three-columns.php:85
msgid "For companies of all sizes, who know what they need. For a casual relationship."
msgstr "Für Unternehmen jeder Größe, die wissen, was sie brauchen. Für eine lockere Beziehung."

#: patterns/pricing-three-columns.php:91
msgid "$6.49 / mo."
msgstr "6,49 € / monatlich"

#: patterns/pricing-three-columns.php:143
msgid "The most cost-effective option. For a long-term relationship ❤️"
msgstr "Die kostengünstigste Option. Für eine langfristige Beziehung ❤️"

#: patterns/pricing-three-columns.php:149
msgid "$4.99 / mo."
msgstr "4,99 € / monatlich"

#: patterns/pricing-three-columns.php:199
msgid "Are you interested in a custom price plan?"
msgstr "Bist du an einem individuellen Preismodell interessiert?"

#: patterns/pricing-three-columns.php:203
msgid "If your project doesn't fit in the above plans, or if you'd like to discuss before making up your mind, book a call with us."
msgstr "Wenn dein Projekt nicht in die oben genannten Pläne passt oder wenn du vor der Entscheidung gerne darüber sprechen möchtest, vereinbare einen Anruf mit uns."

#: patterns/pricing-three-columns.php:212
msgid "Call Us"
msgstr "Ruf uns an"

#: patterns/template-404-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: 404 with Cover block"
msgstr "Template: 404 mit Cover-Block"

#: patterns/template-404-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: 404 with Search Form"
msgstr "Template: 404 mit Suchformular"

#: patterns/template-404-simple.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: 404, simple"
msgstr "Template: 404, einfach"

#: patterns/template-blog-home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: Blog Home"
msgstr "Template: Blog-Startseite"

#: patterns/template-single-featured-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: Single with Featured Image Cover (Default)"
msgstr "Template: Einzelner Beitrag mit Beitragsbild als Cover (Standard)"

#: patterns/template-single-simple.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template: Single, simple"
msgstr "Template: Einzelner Beitrag, einfach"

#: patterns/testimonial-three-boxes-split-bg.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial, three Boxes, split Background"
msgstr "Referenz, drei Boxen, geteiltes Hintergrundbild"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial, three Boxes"
msgstr "Referenz, drei Boxen"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:19
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:26
msgid "Read stories"
msgstr "Stories lesen"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:48
#: patterns/testimonial-three-boxes.php:94
#: patterns/testimonial-three-boxes.php:140
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:59
msgid "Roger"
msgstr "Roger"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:63
msgid "Greyd is perfect for anyone who wants to centrally control content and design over any number of websites."
msgstr "Greyd ist perfekt für jeden, der Content und Design zentral über beliebig viele Websites steuern möchte."

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:70
msgid "Read Roger's story"
msgstr "Lies Rogers Story"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:105
msgid "Nils"
msgstr "Nils"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:109
msgid "Our customer more than doubled their leads in only three months after relaunching their sites with Greyd."
msgstr "Unser Kunde hat seine Leads in nur drei Monaten nach dem Relaunch seiner Websites mit Greyd mehr als verdoppelt."

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:116
msgid "Read Nils' story"
msgstr "Lies Nils’ Story"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:151
msgid "Kurt"
msgstr "Kurt"

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:155
msgid "Greyd is THE tool for me because I can automate a lot of things and speed up work steps."
msgstr "Greyd ist DAS Werkzeug für mich, weil ich viele Dinge automatisieren und Arbeitsabläufe beschleunigen kann."

#: patterns/testimonial-three-boxes.php:162
msgid "Read Kurt's story"
msgstr "Lies Kurt’s Story"

#: assets/js/editor-components.js:204
#: assets/js/editor-components.js:2465
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: assets/js/editor-components.js:323
msgid "Websafe fonts"
msgstr "Websichere Schriftarten"

#: assets/js/editor-components.js:324
msgid "Modern font stacks"
msgstr "Moderne Web Fonts"

#: assets/js/editor-components.js:325
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: assets/js/editor-components.js:326
msgid "Custom fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Schriftarten"

#: assets/js/editor-components.js:332
#: assets/js/editor-components.js:352
#: assets/js/editor-components.js:425
#: assets/js/editor-components.js:429
msgid "Select font"
msgstr "Schrift auswählen"

#: assets/js/editor-components.js:849
msgid "Minimum"
msgstr "Minimal"

#: assets/js/editor-components.js:858
msgid "Preferred"
msgstr "Bevorzugt"

#: assets/js/editor-components.js:867
msgid "Maximum"
msgstr "Maximal"

#: assets/js/editor-components.js:978
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: assets/js/editor-components.js:979
msgid "min"
msgstr "min"

#: assets/js/editor-components.js:980
msgid "max"
msgstr "max"

#: assets/js/editor-components.js:981
msgid "clamp"
msgstr "clamp"

#: assets/js/editor-components.js:982
msgid "Fluid"
msgstr "Fluid"

#: assets/js/editor-components.js:1011
msgid "Enable custom input"
msgstr "Benutzerdefinierte Eingabe aktivieren"

#: assets/js/editor-components.js:1430
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: assets/js/editor-components.js:1434
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: assets/js/editor-components.js:1471
msgid "Font family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: assets/js/editor-components.js:1524
msgid "Line height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: assets/js/editor-components.js:1544
msgid "Letter spacing"
msgstr "Zeichenabstand"

#: assets/js/editor-components.js:1568
msgid "Word spacing"
msgstr "Wortabstand"

#: assets/js/editor-components.js:1664
#: assets/js/global-styles.js:225
#: assets/js/greyd-blocks/extend-core-button.js:63
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: assets/js/editor-components.js:1668
#: assets/js/global-styles.js:229
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: assets/js/editor-components.js:1673
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: assets/js/editor-components.js:2025
msgid "Change on hover"
msgstr "Veränderung bei Hover"

#: assets/js/editor-components.js:2039
msgid "Change on screen sizes"
msgstr "Veränderung nach Bildschirmgröße"

#: assets/js/editor-components.js:2472
msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontal"

#: assets/js/editor-components.js:2481
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikal"

#: assets/js/editor-components.js:2490
msgid "Blur"
msgstr "Unschärfe"

#: assets/js/editor-components.js:2499
msgid "Spread"
msgstr "Ausdehnung"

#: assets/js/editor-components.js:2508
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: assets/js/editor-components.js:2517
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: assets/js/editor-components.js:2522
msgid "Outset"
msgstr "Außen"

#: assets/js/editor-components.js:2526
msgid "Inset"
msgstr "Innen"

#: assets/js/editor-fonts.js:382
msgid "You have unsaved changes inside the Site Editor."
msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen im Site-Editor."

#: assets/js/editor-fonts.js:384
msgid "Please save them first."
msgstr "Bitte speichere sie zuerst."

#: assets/js/editor-fonts.js:571
msgid "We detected local fonts and selected Google Fonts."
msgstr "Es wurden lokale Schriften und Google Schriften gefunden."

#: assets/js/editor-fonts.js:574
msgid "We detected local Google Fonts and custom fonts."
msgstr "Es wurden lokale Google Fonts und benutzerdefinierte Schriftarten gefunden."

#: assets/js/editor-fonts.js:577
msgid "We detected local Google Fonts."
msgstr "Es wurden lokale Google Fonts gefunden."

#: assets/js/editor-fonts.js:580
msgid "We detected local custom fonts."
msgstr "Es wurden lokale benutzerdefinierte Schriften gefunden."

#: assets/js/editor-fonts.js:583
msgid "We detected selected Google Fonts."
msgstr "Es wurden ausgewählte Google Fonts gefunden."

#: assets/js/editor-fonts.js:586
msgid "This feature is deprecated, please convert the fonts and use Global Styles Typography settings instead."
msgstr "Die Funktion ist veraltet, bitte konvertiere die Schriftarten und verwende stattdessen die Global Styles Typografie Einstellungen."

#: assets/js/editor-fonts.js:598
msgid "You have unsaved changes inside the Site Editor, please save them first."
msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen im Site-Editor, bitte speichere diese zuerst."

#: assets/js/editor-fonts.js:603
msgid "Save Global Styles →"
msgstr "Globale Stile speichern →"

#: assets/js/editor-fonts.js:612
msgid "Convert local fonts"
msgstr "Lokale Schriftarten konvertieren"

#: assets/js/editor-fonts.js:614
msgid "Convert fonts"
msgstr "Schriftarten konvertieren"

#: assets/js/editor-fonts.js:617
msgid "Convert selected fonts"
msgstr "Ausgewählte Schriftarten konvertieren"

#: assets/js/editor-fonts.js:643
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

#: assets/js/editor-fonts.js:690
msgid "Greyd Google Fonts are deprecated."
msgstr "Greyd Google Fonts sind veraltet."

#: assets/js/editor-fonts.js:691
msgid "Greyd custom fonts are deprecated."
msgstr "Greyd Custom Fonts sind veraltet."

#: assets/js/editor-fonts.js:693
msgid "Please use Global Styles Typography settings instead."
msgstr "Bitte verwende stattdessen die Global Styles Typografie Einstellungen."

#: assets/js/editor-fonts.js:698
#: assets/js/global-styles.js:905
msgid "Go to Global Styles →"
msgstr "Zu den Global Styles →"

#: assets/js/editor-fonts.js:776
#: assets/js/editor-fonts.js:1053
msgid "Error deleting font. Please see console for details."
msgstr "Fehler beim Löschen der Schriftart. Wirf einen Blick in die Browser-Konsole für mehr Details."

#: assets/js/editor-fonts.js:806
msgid "Host font locally ↓"
msgstr "Schriftart lokal hosten ↓"

#: assets/js/editor-fonts.js:823
#: assets/js/editor-fonts.js:852
msgid "Delete local font ✕"
msgstr "Lokale Schriftart löschen ✕"

#: assets/js/editor-fonts.js:840
msgid "Update local font ⟲"
msgstr "Lokale Schriftart aktualisieren ⟲"

#: assets/js/editor-fonts.js:941
msgid "Remove font-face"
msgstr "Font-Face entfernen"

#: assets/js/editor-fonts.js:955
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: assets/js/editor-fonts.js:966
msgid "Remove font file"
msgstr "Schriftartdatei entfernen"

#: assets/js/editor-fonts.js:978
msgid "Select font file"
msgstr "Schriftartdatei auswählen"

#: assets/js/editor-fonts.js:1007
msgid "Uploaded:"
msgstr "Hochgeladen:"

#: assets/js/editor-fonts.js:1063
msgid "Delete custom font ✕"
msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart löschen ✕"

#: assets/js/editor-fonts.js:1076
msgid "Font name"
msgstr "Schriftname"

#: assets/js/editor-fonts.js:1077
msgid "Name is already used"
msgstr "Name wird bereits verwendet"

#: assets/js/editor-fonts.js:1096
#: assets/js/editor-fonts.js:1099
msgid "Add font-face"
msgstr "Font-Face hinzufügen"

#: assets/js/editor-fonts.js:1116
msgid "Error uploading font. Please see console for details."
msgstr "Fehler beim Hochladen der Schriftart. Wirf einen Blick in die Browser-Konsole für mehr Details."

#: assets/js/editor-fonts.js:1125
msgid "Upload font ↑"
msgstr "Schriftart hochladen ↑"

#: assets/js/editor-fonts.js:1140
msgid "Abort upload"
msgstr "Upload abbrechen"

#: assets/js/editor-fonts.js:1141
msgid "Add new font"
msgstr "Neue Schriftart hinzufügen"

#: assets/js/global-styles.js:119
msgid "You have unsaved changes inside the Greyd Styles editor. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen im Greyd-Styles-Editor. Bist du sicher, dass du den Editor verlassen willst?"

#: assets/js/global-styles.js:131
msgid "Font families"
msgstr "Schriftfamilien"

#: assets/js/global-styles.js:134
msgid "Define up to three font families for your website. Reference them within your blocks or declare them as defaults for headlines, buttons, and more using the styles editor."
msgstr "Definiere bis zu drei Schriftfamilien für deine Website. Referenziere sie in deinen Blöcken oder deklariere sie mit dem Styles-Editor als Standard für Überschriften, Buttons und mehr."

#: assets/js/global-styles.js:137
msgid "Font sizes"
msgstr "Schriftgrößen"

#: assets/js/global-styles.js:140
msgid "Define up to seven font sizes here, set to 'fluid' by default. Specify the minimum and maximum values, and the system automatically adjusts font sizes between screen sizes for optimal readability and visual consistency."
msgstr "Definiere hier bis zu sieben Schriftgrößen, die standardmäßig auf „fluid“ eingestellt sind. Gib die Mindest- und Maximalwerte an, und das System passt die Schriftgrößen automatisch an Bildschirmgrößen an, um optimale Lesbarkeit und visuelle Konsistenz zu gewährleisten."

#: assets/js/global-styles.js:143
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: assets/js/global-styles.js:148
#: assets/js/global-styles.js:185
msgid "Basics"
msgstr "Basics"

#: assets/js/global-styles.js:168
msgid "Large button"
msgstr "Großer Button"

#: assets/js/global-styles.js:173
msgid "Small button"
msgstr "Kleiner Button"

#: assets/js/global-styles.js:180
msgid "Input fields"
msgstr "Eingabefelder"

#: assets/js/global-styles.js:190
msgid "Primary input"
msgstr "Primäre Eingabefelder"

#: assets/js/global-styles.js:195
msgid "Secondary input"
msgstr "Sekundäre Eingabefelder"

#: assets/js/global-styles.js:200
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"

#: assets/js/global-styles.js:210
#: assets/js/global-styles.js:635
#: assets/js/global-styles.js:726
#: assets/js/global-styles.js:894
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: assets/js/global-styles.js:213
msgid "Here you can set spacing sizes, which can be referenced when adjusting margins, gaps or paddings. By using more dynamic calculations, you can achieve native responsiveness without the need to define a static value for every breakpoint, try using options like 'clamp' combined with dynamic units like 'vw' (vieport width) or 'vh' (viewport height) to see what is possible."
msgstr "Hier kannst du Werte für Abstände definieren, die für Margins, Paddings & Zwischenbereiche verwendet werden können. Durch die Verwendung dynamischerer Berechnungen kannst du eine native Responsivität erreichen, ohne für jeden Breakpoint einen statischen Wert festlegen zu müssen. Versuche, Optionen wie \"clamp\" in Kombination mit dynamischen Einheiten wie \"vw\" (vieport width) oder \"vh\" (viewport height) zu verwenden, um zu sehen, was möglich ist."

#: assets/js/global-styles.js:216
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: assets/js/global-styles.js:622
#: assets/js/global-styles.js:653
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: assets/js/global-styles.js:623
#: assets/js/global-styles.js:654
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: assets/js/global-styles.js:624
#: assets/js/global-styles.js:655
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: assets/js/global-styles.js:672
msgid "Decoration"
msgstr "Verzierung"

#: assets/js/global-styles.js:684
msgid "Border radius"
msgstr "Eckenradius"

#: assets/js/global-styles.js:689
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: assets/js/global-styles.js:695
msgid "Box shadow"
msgstr "Schlagschatten"

#: assets/js/global-styles.js:745
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: assets/js/global-styles.js:768
msgid "Small breakpoint"
msgstr "Kleiner Breakpoint"

#: assets/js/global-styles.js:769
msgid "This breakpoint usually sets the mobile screen size."
msgstr "Dieser Breakpoint legt in der Regel die mobile Bildschirmgröße fest."

#: assets/js/global-styles.js:772
msgid "Medium breakpoint"
msgstr "Mittlerer Breakpoint"

#: assets/js/global-styles.js:773
msgid "This breakpoint usually sets the break between tablet and smaller desktops."
msgstr "Dieser Breakpoint legt in der Regel das Verhalten für Tablets fest."

#: assets/js/global-styles.js:776
msgid "Large breakpoint"
msgstr "Großer Breakpoint"

#: assets/js/global-styles.js:777
msgid "This breakpoint usually sets the break between smaller and larger desktops."
msgstr "Dieser Breakpoint legt in der Regel das Verhalten auf kleineren und mittleren Desktops fest."

#: assets/js/global-styles.js:788
msgid "Breakpoints"
msgstr "Breakpoints"

#: assets/js/global-styles.js:862
msgid "If you are using the Greyd Plugin you can define up to four different screen sizes. Go to the Greyd Theme dashboard to install the plugin."
msgstr "Wenn du das Greyd-Plugin verwendest, kannst du bis zu vier verschiedene Bildschirmgrößen definieren. Gehe zum Greyd-Theme-Dashboard, um das Plugin zu installieren."

#: assets/js/global-styles.js:868
msgid "Content size"
msgstr "Inhaltsbreite"

#: assets/js/global-styles.js:873
msgid "This setting overwrites the default content size set inside the Global Styles panel."
msgstr "Diese Einstellung überschreibt die Standardgröße des Inhalts, die im Global Styles Panel eingestellt ist."

#: assets/js/global-styles.js:881
msgid "Wide size"
msgstr "Weite Breite"

#: assets/js/global-styles.js:886
msgid "This setting overwrites the default wide size set inside the Global Styles panel."
msgstr "Diese Einstellung überschreibt die Weite Breite, die im Global Styles Panel eingestellt ist."

#: assets/js/global-styles.js:900
msgid "You can select the default block spacing in the Global Styles \"Layout\" settings."
msgstr "Du kannst den Standard-Blockabstand in den “Layout”-Einstellungen in den Global Styles auswählen."

#: assets/js/global-styles.js:918
#: assets/js/global-styles.js:1498
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: assets/js/global-styles.js:1047
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: assets/js/global-styles.js:1065
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: assets/js/global-styles.js:1082
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: assets/js/global-styles.js:1354
msgid "Text decoration"
msgstr "Textverzierung"

#: assets/js/global-styles.js:1403
msgid "Loading Global Styles..."
msgstr "Globale Stile werden geladen…"

#: assets/js/global-styles.js:1426
msgid "Error loading Global Styles. Please see console for details."
msgstr "Fehler beim Laden der globalen Stile. Siehe Konsole für mehr Details."

#: assets/js/global-styles.js:1445
msgid "Switch to Visual Editor to edit Greyd Global Styles."
msgstr "Wechsel zum visuellen Editor, um die Greyd Styles zu bearbeiten."

#: assets/js/global-styles.js:1475
msgid "Build your own theme"
msgstr "Gestalte dein eigenes Theme"

#: assets/js/global-styles.js:1502
msgid "You can customize your color palette inside the default Global Styles panel."
msgstr "Du kannst deine Farbpalette bei bei den nativen Global Styles anpassen."

#: assets/js/global-styles.js:1543
msgid "dev"
msgstr "dev"

#: assets/js/global-styles.js:1579
msgid "Greyd Styles"
msgstr "Greyd Styles"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:132
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:133
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:134
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:135
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:136
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:137
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:138
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:139
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: assets/js/greyd-blocks/components.js:140
msgid "All sides"
msgstr "Alle Seiten"

#: assets/js/greyd-blocks/extend-core-button.js:55
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: styles/candy.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Candy"
msgstr "Candy"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Medium Dark"
msgstr "Mittel dunkel"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Medium Light"
msgstr "Mittel hell"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/snake.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground & Background"
msgstr "Vordergrund & Hintergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background & Foreground"
msgstr "Hintergrund & Vordergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary & Secondary"
msgstr "Primär & Sekundär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary & Tertiary"
msgstr "Primär & Tertiär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary & Tertiary"
msgstr "Sekundär & Tertiär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary & Background"
msgstr "Primär & Hintergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background & Primary"
msgstr "Hintergrund & Primär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary & Background"
msgstr "Sekundär & Hintergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background & Secondary"
msgstr "Hintergrund & Sekundär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary & Background"
msgstr "Tertiär & Hintergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background & Tertiary"
msgstr "Hintergrund & Tertiär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary & Foreground"
msgstr "Primär & Vordergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground & Primary"
msgstr "Vordergrund & Primär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary & Foreground"
msgstr "Sekundär & Vordergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground & Secondary"
msgstr "Vordergrund & Sekundär"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary & Foreground"
msgstr "Tertiär & Vordergrund"

#: styles/candy.json
#: styles/lavender.json
#: styles/ocean.json
#: styles/retro.json
#: styles/robo.json
#: styles/snake.json
#: styles/underwater.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground & Tertiary"
msgstr "Vordergrund & Tertiär"

#: styles/lavender.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

#: styles/ocean.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ocean"
msgstr "Ocean"

#: styles/retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

#: styles/robo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Robo"
msgstr "Robo"

#: styles/robo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Lightest"
msgstr "Hellste"

#: styles/robo.json
#: styles/underwater.json
msgctxt "Color name"
msgid "Darkest"
msgstr "Dunkelste"

#: styles/section/section-contrast.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: styles/section/section-neutral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: styles/section/section-primary.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: styles/snake.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Snake"
msgstr "Snake"

#: styles/underwater.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Underwater"
msgstr "Underwater"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Title"
msgstr "Seite mit Titel"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Very Dark (Foreground)"
msgstr "Sehr dunkel (Vordergrund)"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to secondary"
msgstr "Primär nach sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to tertiary"
msgstr "Primär nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to primary"
msgstr "Sekundär nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Background to primary"
msgstr "Hintergrund nach primär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to primary"
msgstr "Tertiär nach primär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to background"
msgstr "Primär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to tertiary"
msgstr "Sekundär nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to secondary"
msgstr "Tertiär nach sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Background to secondary"
msgstr "Hintergrund nach sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Background to tertiary"
msgstr "Hintergrund nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to background"
msgstr "Sekundär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to background"
msgstr "Tertiär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Foreground to primary"
msgstr "Vordergrund nach primär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Foreground to secondary"
msgstr "Vordergrund nach sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Foreground to tertiary"
msgstr "Vordergrund nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary to Foreground"
msgstr "Primär nach Vordergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary to Foreground"
msgstr "Sekundär nach Vordergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Tertiary to Foreground"
msgstr "Tertiär nach Vordergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Background to medium light"
msgstr "Hintergrund nach mittel hell"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Lightest to medium light"
msgstr "Hellste nach mittel hell"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Medium light to dark"
msgstr "Mittel dunkel nach dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Medium light to background"
msgstr "Mittel hell nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Medium light to lightest"
msgstr "Mittel hell nach Hellste"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Dark to medium dark"
msgstr "Dunkel nach mittel dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Background to primary"
msgstr "Vertikal von Hintergrund nach primär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Background to secondary"
msgstr "Vertikal von Hintergrund nach sekundär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Background to tertiary"
msgstr "Vertikal von Hintergrund nach tertiär"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Primary to background"
msgstr "Vertikal von Primär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Secondary to background"
msgstr "Vertikal von Sekundär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Tertiary to background"
msgstr "Vertikal von Tertiär nach Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between foreground and transparent 1/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between foreground and transparent 1/2"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between foreground and transparent 3/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and foreground 1/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and foreground 1/2"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and foreground 3/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between foreground and transparent 1/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between foreground and transparent 1/2"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between foreground and transparent 3/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Vordergrund und Transparent 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and foreground 1/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and foreground 1/2"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and foreground 3/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Vordergrund 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between background and transparent 1/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between background and transparent 1/2"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between background and transparent 3/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and background 1/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Transparent und Hintergrund 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and background 1/2"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Transparent und Hintergrund 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical Cut between transparent and background 3/4"
msgstr "Vertikaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between background and transparent 1/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between background and transparent 1/2"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between background and transparent 3/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Hintergrund und Transparent 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and background 1/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Hintergrund 1/4"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and background 1/2"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Hintergrund 1/2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Horizontal Cut between transparent and background 3/4"
msgstr "Horizontaler Schnitt zwischen Transparent und Hintergrund 3/4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Body Font"
msgstr "Fließtext Schriftart"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Heading Font"
msgstr "Überschrift Schriftart"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Highlight Font"
msgstr "Highlight Schriftart"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Winzig"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Simple (Default)"
msgstr "Header, einfach (Standard)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Advanced"
msgstr "Header, erweitert"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Centered"
msgstr "Header, zentriert"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Right Aligned"
msgstr "Header, rechts ausgerichtet"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Simple Dark"
msgstr "Header, einfach, dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Four Columns (Default)"
msgstr "Footer mit vier Spalten (Standard)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Four Columns, Dark"
msgstr "Footer mit vier Spalten, dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Columns"
msgstr "Footer mit drei Spalten"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Columns, Dark"
msgstr "Footer mit drei Spalten, dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Menus"
msgstr "Footer mit Menüs"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Menus, Dark"
msgstr "Footer mit Menüs, Dunkel"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Simple"
msgstr "Footer, einfach"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Simple, Centered"
msgstr "Footer, einfach, zentriert"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Elevated"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Border"
msgstr ""
